Daniel Johns (vocalista dos Silverchair)

Daniel começou a sofrer de anorexia em 1997. A doença inspirou várias canções da banda, entre elas a famosa Ana’S Song, que fala sobre a anorexia. Ana é o apelido ‘carinhoso’, usado por jovens anoréxicas para se referir à doença. “A música não é sobre estar apaixonado pela doença, mas sobre esconder-se atrás dela”, explicou o cantor.

Ele diz que a causa da doença foi o sucesso repentino da banda, quando “tudo parecia fora de controle”. Quando questionado sobre os piores estágios da doença, ele declarou: “Eu não ia a restaurantes, porque pensava que todos os cozinheiros queriam me envenenar. A comida era simplesmente o inimigo. Eu odiava olhar pra ela, sentir o cheiro. Se alguém falava sobre comida, eu tinha que sair de perto”.

"Comecei a me tornar uma pessoa normal novamente e levando uma vida normal, sorrindo e tudo. Eu não conseguia isso há um ano".

”Eu não acho que esteja 100% curado. Seria ridículo eu pensar assim, mas estou definitivamente no caminho da cura. Estou, definitivamente, muito melhor de como estava há dois anos. Veja meu estado mental no momento, está muito melhor do que há dois anos."

(Encontrei este nóticias quando fazia uma busca pela net sobre a "Ana". Então foi procurar esta música, aqui está o clip e a tradução da música.)



Video:




Tradução da música:

Silverchair - Ana's Song (open Fire)

Por favor Ana ..... morra.
Pois enquanto você estiver aqui, eu não estarei
Você faz o som do riso
E de pregos afiados parecerem mais suaves.

E eu preciso de você agora, de algum modo
Abra fogo nas necessidades planejadas
estou de joelhos por você
Abra fogo nos meus joelhos porque
O que eu preciso de você.

Imagino a cerimônia
Na minha cabeça a carne parece mais grossa
Lágrimas de lixa Corroem o filme

E eu preciso de você agora, de algum modo
Abra fogo nas necessidades planejadas
estou de joelhos por você
Abra fogo nos meus joelhos,
E eu desejarei não estar mais com você
E você é minha obsessão
Eu te amo até os ossos
E você destrói minha vida
Como uma vida de anorexia

Pense nisso!
E vê se entende...